29.09.2015

Don Pasquale tulkataan viittomakielelle Kansallisoopperassa

Koomisen oopperan klassikko Don Pasquale palaa Kansallisoopperan ohjelmistoon lokakuussa. Kaksi esityksistä tulkataan viittomakielelle. Kansallisoopperassa on vuodesta 2011 alkaen tulkattu viittomakielelle jo seitsemän eri oopperan esityksiä.

Suomen Kansallisoopperassa tulkataan taas oopperaa viittomakielisille asiakkaille. Koomisen oopperan klassikko Don Pasquale tulkataan viittomakielelle tiistaina 6.10. ja keskiviikkona 21.10. Tulkkauksessa keskitytään sekä tarinaan että musiikin kuvailuun. Tulkit sijoittuvat näyttämön vasempaan laitaan, ja heitä ja näyttämökuvaa voi asiakaspalautteen perusteella parhaiten seurata permannolla rivien 8–12 keskivaiheilla tai vasemmassa laidassa sijaitsevilta paikoilta.

SydämellinenDon Pasquale on klassinen huijaustarina, jossa nuoret rakastavaiset höynäyttävät vanhaa miestä.Gaetano Donizettin säveltämä teos on Sevillan parturinja Lemmenjuoman ohella yksi koomisen oopperan mestariteoksia. Teos sijoittuu 1950-luvun Sisiliaan, jossa tapoihinsa piintynyt vanhapoika Don Pasquale luulee löytäneensä ihannevaimon.

Teoksen on ohjannut Tuomas Parkkinen ja visualisoinnista vastaavat lavastussuunnittelija Hannu Lindholm, pukusuunnittelija Tuomas Lampinen ja valaistussuunnittelija William Iles. Vanhapoika Don Pasqualena nähdään Roberto de Candia, ja Tohtori Malatestana Leon Košavić, joka palkittiin miesten sarjan kolmantena vuoden 2014 Mirjam Helin -laulukilpailussa. Erneston roolissa on Leonardo Ferrando ja Norinan roolissa Irina Dubrovskaya. Musiikinjohdosta vastaa kapellimestari Marco Boemi. Syksyn ensimmäinen esitys on 2.10., ja esityksiä on yhteensä viisi.

Kansallisoopperassa on tulkattu syksystä 2011 alkaen jo Carmen-, Puhdistus-, Rigoletto-, Robin Hood-, Turandot– ja La Bohème-oopperoiden sekä lastenooppera Leijonankesyttäjänesityksiä.

Gaetano Donizetti: Don Pasquale
Esitykset 2.10., 6.10., 16.10., 21.10. ja 28.10. klo 19
6.10. ja 21.10. esitykset tulkataan viittomakielelle
Liput 15–92 e, permanto alkaen 48 e (sis. palvelumaksun), Oopperan lipunmyynti tai Lippupiste